¡u¬°¤H¨Ï©ö¥H°°¡A¬°¤Ñ¨ÏÃø¥H°°¡C¡v¯uªáªø±o¦p°²ªá¤@¯ë¡A¥²µM¬O®è¬Ã¶Q«~ºØ¡F°²ªá°µªº¦P¯uªá¤@¼Ë¡A·íµM¯à½æ¥X¦nªº»ù¿ú¡C
¨ÊÀ¸´N¦³³o°²À¸¯u°µ¡A¯uÀ¸§@°²ªº§®³B¡Cªkªù¦x¬OÄÕȱo±ÀÂ˪º¦nÀ¸¡A´N¨¤¦â¨¥¡A¥Í¥¹²b¥½¤¡¥þ¦³¡AÃý¥Õ¡]ª`1¡^¡B°ÛµÄ¡B°µ¤u¡B¨¬q³£¦³
µo´§¤§ªÅ¶¡¡A¥B¼@±¡¦±§é¤Þ¤H¤J³Ó¡A¦Ê¬Ý¤£¹½¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤H¸g±`¥h¬Ý¦P¤@³¡¹q¼v¡C
ª`1¡iÃý¥Õ¡j¡GÀ¸¦±ªº°á¥Õ¡C¤j·§¥H¤¤¦{Ãý¡]ª`2¡^¬°Åªµ¡B«r¦r¡BÂkÃýªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥|Ánªº½ÕȨ㦳¤@©wªº³W«ß¡C¦]¦³¥|Ánªº²Õ¦¨¡A
§Î¦¨§í´¹y®À¡BÃôÃò¦³Pªº»y½Õ¡A¸û¤è¨¥ªº°á¥Õ¸`«µ·P§ó±j¡Aµ¼Ö©Ê§ó©úÅã¡C
«U¤ª¡G¡u¤d¤çªºÃý¥Õ¡A¸v¨â°Û¡C¡v¦è¤èºq¼@ùؤ]¦³¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¥H¡y·¬y¹è°ü¡z¨¥¡A¨k¤k¹ï¥Õ¤§µü½ÕÁnÃý¡A¤ñ°ÛµÄ°t¼Ö§ó°ÊÅ¥¾K¤H¡I
ª`2¡i¤¤¦{Ãý¡j¡GÀ¸¦±Ãý¤å©Ò®Ú¾ÚªºÃý³¡¡C¤jP¤Ï¬Mªº¬O¤¸¥N¥_¤èªº»yµ¨t²Î¡A¥Ñ©ó¨ä¤À§O¦y¹Îµ³Ì¬°²M´·¡A
¬G¬°«µø«r¦rªºÀ¸¦±©À¥Õ©Ò¼sªxÀ³¥Î¡C
¦è¬vºq¼@¥H°ÛµÄµ¶¥°Ï¤À¥ý¤Ñ¶¥¯Å©Ê¨¤¦â¡G¨k¡]¤k¡^°ªµ¬°°ê¤ý¡B¤ý¤l¡]¤ý¦Z¡B¤½¥D¡^¡F¤¤µ¬°¶Q±Ú¡B´I»¨¡B¤j¦Ú¡K¡F§Cµ¥Ü¥¥Á¡B¦Ê©m¡B
½â¥Á¡K¡C¿º°ü¥dªùªº¤k¥D¨¤¬OÓ²]¿º¬½¬rªºÃa¤k¤H¡A°Ûªº´N¬O·¥§Cªº¤k§Cµ¡C
¨ÊÀ¸¬O¤£Á¿¶¥¯Å¡A¬é½×«á¤Ñ¬°¤H¡C¥H¤£¦P¤§ÁyÃлP¥H°Ï¤À©w¦ì¦UºØ¤j¤Hª«¯S©wªºÃЦ¡©M¦â±m¡AÉ¥H¬ð¥X¤Hª«ªº©Ê®æ©M¯S¼x¡AÅã¥Ü¼@¤¤¤Hªº©¾¡B
¦l¡Bµ½¡B´c¡C¤À§O¥H¥Õ¦â¡B¶Â¦â¡B¬õ¦â¡Bªá¦â¡Kªí¥Ü¦l¶B¡A¯Õª½¡A©¾¸q¡B¤Àµõ¡K¡C·N¨ýµÛÁöµM¶Q¬°§g¤ý¤Ñ¤l¡A§AY¬O°¦Âø¸H¡A¤´¬OÓÂø¸H¡I
¾ú¥vµûŲ¤£·|ÄǧA©ñ§A¤@°¨ªº¡C¦Ó´yøÁyÃз¥¶O¤u¤Ò¡A¥]¬AÁy°ó¡B¤Ä¬Ü¡B²´ºÛ¡B¼L¨¤¡BÁy¯¾¡B»óºÛµ¥¡C
¦ý¤]¦³¨Ò¥~¡C¤ñ¦pºq¼@¯ùªá¤k¡Aº¿®æ²ú¯SÁö¬OÓ§²¤k¡A¦ý¬°¤F·R¤H¨ÈÐBªº«e³~§Q¯q¡A¤£±¤Ä묹¤F¦Û§Ú¦¨¥þ¤F¤j¸q¡A¶¼«ë§Ô°d¦Ó²×¡C
¤@Ó²@µLªÀ·|¦a¦ìªº§C½â¯«¤k¡A«oµo´§¥X¤HÃþ¨}ª¾¦Ü°ªªº¹D¼w±¡¾Þ¡A¹ï·R±¡ªº©w¸q¡A½á¤©§ó¯u¡B§ó¬ü¡B§ó²æ«Uªºª@µØ¡C«á¤H¦b½s¼@®É¡A
«K¥H¤k°ªµ°ÛµÄªÖ©w¦o¯u±¡±R°ªªº¤H®æ¡B¦B³·¯ëªº¯Â¼ä¡B¤Ñ¨Ï¯ëªºµ½¨}¡C³o¥¿¬Oµ¼ÖÃÀ³N¤W¡A¤H©Ê·ÅÄɪº¤@±¡C
©ú«Æ©x¼B½@¡A¦Û¥®¤J®c¡A¨üÃd©ó©úªZ©v¡C´x¥q§ºÊ¡A±MÅv¶Ã¬F¡AµL´c¤£§@¡A±þ¤HµL¼Æ¡A«á¹Ï¿Ñ¤£y¡A¨Æµo³B¦º¡CµM¦Ó¦bªkªù¦x¼@¤¤¡A
«o¬OÓ®¼¨¥M¸q¡A¬°¥Á¦ùÞ¡A¿Ë¦Û¼f®×ªº¥D¨¤¡C¥L¤@½ú¤l´N·F¤F³o¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥þ¼@©l²×³£¬OÓ¦n¤H¡A½s¼@ªÌµ¹¤F¥L¤@±i¡A¬õ¡B¶Â¬ÛÂøªºÁyÃСA
ªí¹ü¥L©¾¸q¡B¥¿ª½ªº¸`¾Þ¡C¦]¬°´N¤H®æ¯S½è¨¥¡A§^¤H¤£©yÂ_µM¥H¤G¤Àªk°Ï¤À¬°µ´¹ïªº¦n¤H¡BÃa¤H¡C¦³ªø¦³µu¡B®É¦n®ÉÃa¡Bµ½´cÝ»W¡A
¬O¤H©Ê¥¿±`²{¶H¡C§^¤H©ÒÃö¤ßªº¬O¬Y³¡¥÷ªº¦nÃa¡Bµ½´c¡Bªøµu¡A¦p¦ó¥ª¥k¨ä¨Mµ¦¡A¤Î¨ä¨Mµ¦¹ï°ê®a¡B¦Ê©m¾ãÅé¤W¡B¹ê½è¤W¦³¨º¨Ç«¤j¨}²ûªº¼v
ÅT¡C
¤¤¦è¤è¦bÀ¸¼@³Ð§@¡B½s±Æ¥©«ä¤W¡A¬O«Dµ½´c»{ª¾¤W¡A¯u¬OµL¿W¦³°¸¡A©Ò¨£²¤¦P¡C
You? you? you? you? you? you? you?
My little god! My dearest, dearest love,
flower of lilies and roses.
May you never know that for you,
for your innocent eyes, Butterfly died!
So that you may go away over the sea,
and when you are older,may feel no pain
at your mother's renunciation.
My son, sent from the throne of Paradise,
look carefully at your mother's face,
so that a trace of it will remain with you,
look carefully! My love, farewell!
Farewell, my little love! Go, play, play!
(She takes the child, sits him on a mat, puts
into his hands the American flag and a doll,
and persuades him to play with them, while
she gently blindfolds him. Then she takes
the sword and goes behind the screen.)
(Butterfly reaches out from behind the
screen, and staggers towards the child. With
the white veil round her neck, she drags
herself towards the child, then collapses near him.)
¥H¤W©Ò¸`¬O½¹½º¤Ò¤H¬î¬î®á³Ì«á¤@¹õªº°Ûµü»P¼@±¡¡AÁö¨S¦³¡u¬ü¦nªº¤@¤é¡v¨ºº¥DÃD¦±¨Óªº°ÊÅ¥¡A«o¬O¾ãÓ¼@±¡ªº³Ì°ª®p¡A
²Ó¿°´y±Ô¥À¤l¶¡µL©`ªº³Z§O¡A³õ´º²Y²D¡C
¬Ý¯ùªá¤k¼~Æ{¦]¯f¦Ó²×¡A·|·P°Ê±o¹Ü¤H¬y²\¡C¦Ó±¹ï¬î¬î®á±ó¥@ªº³o¤@¹õ¡AÆ[²³¤£¥u¬O¬y²\¡A¦Ó¬O¼ö²\¬Õ²µ¹yµM¼Q¥X¡C¼@¤¤µ¹³o®üÆWÃ䪺
ÃÀ§²¡A¦y¾U°ª¤®ªº¨¬¥H¼¹¯}¤Ñ¹õªº¶W°ªµ²Å¡A¦V¤W»a§ë¶D´d¼«¡A§o³Û¦Ñ¤Ñ¹ï¦oªº¤£¥¡C¤@Ó·¹Ð¤k¤lÁö¨ã¦³¨}®a°ü¤k³£Ãø±oªº±q¤@¦Ó²×ªº
s¾Þ¡A¦ý©R¹B§¢©V¦hÅÜ¡A¦¹¨èªº¬î¬î®á¦¤w¤ß¸H¡A°ß¦³´M¦º¤~¯à¸Ñ²æWµh¡C
¦Ñ¤Ñ·Ý°Ú¡A§A¦ÕŤ²´½M¡A§A¤£°t°µ¤Ñ¡A§A¶ò¤F§a¡I¡C·íªìªºëë§Ú§Ú¡B²¢²¢»e»e¡B¤s·ù®ü»}¡AW¦u´H½`ªºµ¥«Ý¬ß±æ¡A¤£¶È¬O³æ¯Âªº©l¶Ã²×±ó¡A
±¹ïªº«o¬O©õ¤é±¡¦Äâ¦ñ·s±B»e¤ë¡A¦a«¹C±N¦Û¤v·í¦¨Æ[¥ú´ºÂI¡F¬î¬î®á¨S¦³«ãÃC¡B«è¨¥¡AÀ£§í¦í¤º¤ßªº±Ã¤ã¡B¶Ëµh¡A±jÃCÅw¯º¡A
©ZµM±¹ï¡Aµ¹±¡¦§@¨¬¤F±¤l¡A³Ì«á¤@¦¸§êºt¶Ç²ÎÃÀ§²ªºÂ¾³d¡A§Ô²\§t¯º¡BÁù°`¸÷¦a°e«È¡C´N¦b«È¤HÂ÷¶}ªº¨º¤@¨è¡A¤ß¥þ¸H¤F¡B¦å²I°®¤F¡A
¥þ¨·ö§bµh¤£±ý¥Í¡CÅU¤£±o¦Û¤v¿Ë¥Í·R¤l¡A¥H¤@§â§Q¤b«i´±ªºµ²§ô¤F»a¥Õªº«C¬K¡C
½¹½º¤Ò¤H¡A¬O¸q¤j§Qºq¼@§@¦±®a´¶«´¥§ªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¦è¤¸¤@¤E¡³¤T¦~§¹¦¨¡A¤@¤E¡³¥|¦~¦ÌÄõººt¡A¦¹«á¤@ª½²`¨ü¥@¤H³ß·R¡C
´y¼g¤é¥»¤k¤l¬î¬î®á¡]¤é»y¡A«ü½¹½º©h®Q¡^¡A³Q¬ü°êx©x©l¶Ã²×±ó¦Ó®î±¡ªº·R±¡´d¼@¡C
¯ùªá¤k(º¿®æÄR¯S)Á{²×ªº°Ûµü¡A¬O§tµÛ¨ÌÅʤ£±Ëªº±~²D¼~«è¡C¦Ó½¹½º¤Ò¤H°ÛµÄªºÃø«×·¥°ª¡An¤@±¤jÁnªºú¨ì´dµh¥¢Án¡F¤@±¤S¯à«r¦r²M´·¡A
½ò¹ïµ²ÅÃý¸}¡C¦b°ª¤®¤J¶³ªº³Û°ÛÁn¤¤¡AÁÙn«O¦í§Î¶H¡A¤£¥¢®z¤k¤lªº¼b¬X·Å¶¶¡C
¯u¥¿ªº¦æ®a¡A¨Æ«á·|±Mµ{¥h«á¥x¬d¬Ýªº¡K
¦h¦~«e¦³¤@ª±®a¡A°h¥ð«á¥h¤é¥»®È¹C¡A¡i¦Ò¹î¡j¦ó¥H¤é¥»¾Ô«á´_µdªº¦p¦¹¤§§Ö¡H¥ý¦b»È®y¬Ý¨ì¤J©]±ßÂkªº¨k¤hÌ¡AÂù¤â³»µÛÀð¡A
§Ã¶}Âù»L§CÀY·íµó§¿§¿ªºÃèÀY¡]©ñ¿º¡^¡F¥hÀ\À]¥ÎÀ\«á¨ì¼p©ÐÀˬd©Ù¥¬«D±`²M¼ä¡]°È¹ê¡^¡Fªð¥x«e¤Í¤H³¦P¥hªF¨Ê¼@°|¡AªY½àºq¼@¯ùªá¤k¡A
´²³õ«á¦Ü«á¥x¡A¦ý¨£¤k¥D¨¤¤´µMúµÛ¡A¤Ó¤J¯«¤F¡A¤@¨âӮɨ°¿ô¤£¹L¨Ó¡C¤@®ÇªºÀ¨À¨®áÄU¹D¡G¡u¿ô¿ô§a¡I¤p©j¡A³o¬OªF¨Ê¤£¬O¤Ú¾¤¡A
²{¦b¬O20¥@¬ö§A¤£¬O¯uªºº¿®æÄR¯S¡A¿ô¿ô§a¡K¡v
¹y®É¶¡¡Aª±®a§ä¨ì¤Fµª®×¡C·q·~§ë¤Jªº©Ê®æ¡A¤~¬O¤é¥»¦¨¥\ªº°Ê¤O¡C¤ß·QY¬Oºt¥X¬î¬î®á¡A°Z¤£©ü¦º¨â¤é¡A¤~¯àÁÙ¹L»î¨Ó¡I
¦nªººtû³£¨ã³Æ³o¤Ñ¥Íªº¥»¯à¡A¸ë§Q¥j¬f¦b¡y¶À©ü¤§ÅÊ¡zùØ¡A¼@¤¤±N¤@ӦѲ]´Ò¸àÄÀªº¤J¤ì¤Q¤À¡A§¹¥þ©ß¶}©ç¦è³¡¤ù¤¤¡A¥¿¤H§g¤lªº^¶¯§Î¶H
¡A¦h¤ÖÆ[²³¬Æ¦Ü»{¤£¥X¨Ó¡I©¼±o¶ø¹Ï¡A¬°¤F©ç¦n¡u±Nx¤§©]¡v¡A¯S§O¥h¯«¸g¯f°|ùإͬ¡¤@¬q®É¤é¡A¿Ë¨ÅéÅç±wªÌªº¤º¤ß¥@¬É¡C¡y¤j¦vªù¡z´N¬O
ÄÕ¤W¦nÀ¸¼@¡Aºt§Þ¤§²Ó¿°¡A¥þû¤§ºÙ¾¡A¥¼¨£¨ä¥k¤]¡C
Å]²Ã
¡y§^¤Ö¤]½â¡A¬G¯à¦æ»À¨Æ¡C¡z¥®®É®a¹D¤¤°I¡Aµ£¦~®É¥ú®öÂY¡A¥¼¯à²ß±o¤@§Þ¾¹¼Ö¡A²×¨¤Þ¬°¾Ñ¨Æ¡I¬O¤µ¥uªþ±e·¶®¡A²Ê²¤«~¹Á¤§½ì¡FµL¦³»â®©³e³q¡A¾Þ«ù³Ð§@¤§¥\¡C
¬ù1954¦~¬î¤é¡A¨£¦P¾Ç¦ç«a¾ã»ô¡A´£¤@¶Â§X¡A°Ý¬O¦óª«¡H¹ï¤ê¡G¤D¤p´£µ^¤]¡A·í§Y¶}§X«µ»ï¥H¥Ü¡C
¼Ö¾¹¤§¤¤°ß¿W¦n¦¹¡Aµ¦â±y´¼e¼s¡A¯à±Ô³ß«ã«s¼Ö¤§±¡¡A¶Ç¹F¦æ¶³¬y¤ô¤§·N¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¤j¶ô°²§Ú¥HµÃý¡G°ª¦Ó¤£¾¸¡B¤¤¦Ó¤£¿B¡B§C¦Ó¤£Àß¡B¦y¤®§C¨I¡Bº©ªøµu«P¡BÄÆ¶h²ø«¡BÁn±¡¨ÃZ¡BÅܤ۵L½a¤]¡C
«~¹Á¥j¨å¡A±o¥ý±x¿ëÃѼֵ¡B§@®a¯S½è¡B®É¥NI´º¡Cªì¦Û»´µ¼Ö°_¨B¡AÄ~¦Ó¥æÅT¼Ö¤Jªù¡Aºq¼@¤D¶°¼Ö¾¹¡BÁn¼Ö¡B»RÁСB°Ê§@¡Bªí±¡¡B
I´º¤§¤j¦¨¡CÅ]²Ãº¦¸¤½ºt¡A·í¦~·f¾÷¥_¤W¡A¬G¦Ü¤µ¦L¶HµS·s¡C
Å]²Ã¡G¶ø°ê§@¦±®a²ö¥¾¯S¡A³Ì«á¤@ÄÕºq¼@¡C¥Ñ®O¥d¯I¼w½s¼@¡A¦è¤¸¤@¤C¤E¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤@¤éºû¤]¯Çº³õºt¥X¡A
¤º®e´yz§j«µÅ]²Ãªº®J¤Î¤ý¤l¶ð¦Ì¿Õ¡A¬@±Ï©]¬Ó¦Zªº¤k¨à¤Ú¦Ì®Rªº¸g¹L¡C²ö¥¾¯S¥HÄYµÂªº¥Øªº©M¯u¸Û
ªº±¡·Pªí¹Fºq¼@ªººë¯«¡A¹ï«á¥@ªº®öº©¬£ºq¼@¦³¸g¨å©Ê¤§¼vÅT¡C
Å]²Ã¡AÁö¬OÄÕ¥b¯«¸Ü©Êªº¼@±¡¡A¦ýÄÄÄÀªº«o¬O¤H¥Í¤º¦b³Ì²`¡B³Ì¯u¹êªº¼h±¡CÀ¸¤@¶}©l¡A§Ö¼Öªº®·³¾¤H¡A§jµÛ²Ã¡BóµÛºq¡A»´§Öªº³sÂÛ±a¸õ¡A
¤Ö¦~¤£ª¾·T´þ¨ý¡A¨à®ÉªºÅw¼Ö®É¥ú¡A©Ò¬ß±æªº¬O»°§Öªø¤j¦¨¤H¡An¦³¿ú¡B¦³Åv¡B¦³¦a¦ì¡A¦Xªkªº¥h°µ¥u¦³¤j¤H¤~¯à·Fªº¨Æ¡C
¤j²½¥q¥Nªíªº´N¬O¡AµL©|ªºÅv¶Õ¡B¦a¦ì¡A¤H¤H¸r¼}¡B·q¬È¡AµL©Ò¤£¯àªº¤H¥Í³Ì²×±R°ª¥Ø¼Ð¡A¦ý±q¥Lªº°ÛµÄ¡Bªí±¡¡BÁ|¤î¤¤¬Ý¤£¨ì¤@µ·§Ö¼Ö»P
ÅwªY¡A¥u¦³¢¤HªºÄYµÂ¡B¨I´e¡BÁôÁôµL¦Wªº¼~¶Ë¡C
ÁöµM¨Ã¤£¬O¨C¤@ӫĵ£³£¦³¾÷·|¦Ñ¡A³£¯à¦¨´N²z·Q¡F¦ý¨C¤@ӦѦ~¤H¡A³£´¿¯u¹êªº¦~»´¹L¡C·í½a¨ä¤@¥Í¤£¾Ü¤â¬q¡A§V¤O¾Ä°«Ãkª¦¡A
¤@¥¹¦ì°ªÅv«¾Ö¦³¤@¤Á¤§»Ú¡A¤~ı®©¨ì¦Û¤v¥¢¥hªº¬O¤H¥Í³Ì¬Ã¶Qªº¦~µØ¡A¬O©ñ±ó²{¦³ªº¤@¤Á³£³ê¤£¦^ªº«C¬K¡C
¡y¥xºk±I¹æ¤¼°I¯ó¯¦é¡A¦Ð¤òä¹s¤¼¥õº°Ý¤Ñ¡F
¤d¥j^»¨¤¼¤i¶§Åf²H¡A¦è·´Ý·Ó¤¼¹C¤l¯d³s¡C¡z
·í¤HÃþ¦¨ªø¨ì¯à·NÃѦۧڡA¾Ö¦³²z©Ê¤Î¿à¥H¿Ñ¥Í¤§»Ú¡A¤]¦P®É·NÃѨì¦Û¤v¥Í©R¤§µ²§½~¦º¤`¡C
§Ö¼Öªº®·³¾¤H²×©óªø¤j¡A¤j¨ì¥i¥H°µ¤j¤H¥ô¦ó·Q°µªº¨Æ¡A¦ý«oº¥º¥ªº¤£¦A§Ö¼Ö¡A³Ì«á§¹¥þÅé·|¨ì·íÓ¤j¤HªºÃø³B¡A¤H«eªíÅSµê°°ªºI±¡A
¥]Âõۦh¤Ö¨¯»Ä¡B¦å²\¡B³d¥ô¡BÀ£¤O»P¸o´c¡C¤]¥¿¬O§@ªÌ²ö¥¾¯Sµuµu¤@¥Íªº¦Û§Ú¼g·Ó¡A¤@¥N¯«µ£¥\¦¨¦W´N¤§«á¡A¨Ó¤£¤Î¨É¨ü¤Ñ¦~¡A
¦b·F§¹¦³¿ú¤H©Ò¦³¯à·Fªº¯î𤧫á¡A¤@³h¦p¬~¼É¯f¦Ó³u¡C¦º«á¨S¦³¸®»ö¡B´Ã¤ì¡A¤£¨£¥ô¦ó°e¦æ¿Ë¤Í¡A¯d¤U¹è°ü¥®¨à¡A¶±¤F½ø°¨¨®¡A
±N«ÍÅé©ß¤JÅS¤Ñ¶Ã¸®ªd§|¤º¡C
¬G¨Æªºµ²§À¡G¥H¡u¶ð¦Ì¿Õ¡v¯u¸Ûµ½¨}ªº¤£¦´»ùÈ¡B¹D¼w«i®ð¡A±Ð¤H¦p¦ó´x´¤Àþ¶¡¡A³Ð³y¥Ã«í¡C¤@Ó¤£¦s¦b©ó¯u¹ê¥@¬Éªº¤ù¨è¡I
³]·Q¤@¤U©Ò¤£´¿¦³¹Lªº¬ü¼w¡A¥Í©Rªº·N¸q¡A¬O¬ü¦nªº©µÄò¡I¬\ªÌ±q¥L¬\¡AºaªÌ±q¥Lºa¡A¦ÛµM¤§©Ê¤]¡I
¬f©Ô¹Ï¦³¤ª¡G¡y³Ð³y¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æª«¡A¥i¥H©ºªA¦º¤`¡I¡z¡C
¦p¤µ·í®Éªº¤H̳£¤w§@¥j¡A¥u¦³²ö¥¾¯S¤´µM¬¡µÛ¡A¦Ó¥B¤@ª½¬¡ªº«ÜÂA¬¡¡I¦b¥@¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¥Ã¤£««¼Ç¡B¤£¨£»a¦Ñ¡A
Ä£²´¹Ü¥Øªº«C¬K¥Ã«í©µÄòµÛ¡C
«ö¡G²ö¥¾¯S¡]¦è¤¸1756¡ã1791¡^¶ø¦a§Q§@¦±®a¡C¥|·³²ßµ^¡A¤·³§Y¯à§@¦±¡A¤»·³¶}©l®È¦æºt«µ¤§¯«µ£¡Cµ¼Ö·®æ¨ã¦³¯Âºéµ¼Ö©Ê¡A
ªí²{µ¼Ö¥»¨ªº¦Ü¯u¡N¦Üµ½»P¦Ü¬ü¡A¬°ºû¤]¯Ç¥j¨å¼Ö¬£¡C³þ©wªñ¥N¨ó«µ¦±§Î¦¡¡A¨ÃÄ~®ü¹y¤§«á¡AÂ×´I¤F¥æÅT¦±»P«Ç¤º¼Öªºªí²{¤O¡C
¥Õ³D¶Ç
¹q¼v¥H¼@±¡¨ú³Ó¡A©Ò¥H«Ü¤Ö«½Æ¬Ý¦P¤@³¡¤ù¤l¡F¨ÊÀ¸Á¿¨s¨¬q¡B°ÛµÄ¡B¹D¥Õ¡A¥B¦]¤H¦Ó²§¡A¦]¦¹¼@±¡Áö¦¤w¬}±x¡A«o¤Þ¤H¤J³Ó¦Ê¬Ý¤£¹½¡C
¼@±¡¥u¬OÓ¤Þ¤l¡A·Pıºtû¸àÄÀ¤§¦nÃa¡AÃöÁä¦b©óµ¦â»P¹ï®É¶¡ªº±Ó¾U«×¡A°ÛµÄn»P¹õ«á¤åªZ³õªºªO©ç¦ñ«µ±K¤Á°t¦X¡C¥X¯«¤J¤Æ«ê¨ì¦n³Bªº¹Ò¬É¡A
¤]¥¿¬O¦W¨¤Ó¤H¿W¯SªºÃÀ³N³y¸Ú¡C ³ÌÃø³B¬OÂà´«®É¾÷ªº®³®º¡A¨C°Û§¹¤@¥y¡A±µµÛn±q°ÛµÄ´²º©°±¹y¡AÂà¤J¥t¤@ªO²´¦ñ«µ¡AÁÙn«OÃҫꥩ¸¨¦b¥¿©ç©çÂI¤§¤W¡A
ÀHµÛÁèÆr¡B©¶µ¦P¨B´£®ð°_°Ûªí²{§í´¹y®À¡C§Y¨Ï¬O¤@¥y¨S¦³¸`©çªº¹D¥Õ¡A¹B¥Î±o·í¤]¯à¦¨¬°´²ªO°ÛµÄ±µ»é¦³ªO¨¬qªº¬ü§®Âà§é¡A³o¥¿¬OÀ¸¦±¡uªO²´¡vªºÃÀ³Nªí²{¡C
«ö¡G«UºÙ¡u¦³ªO¦³²´¡v«üªº¬O³o¨å¬G¡C
¡u¥Õ³D¶Ç¡v³oÄÕÀ¸±q«ä¤Z¡BÂ_¾ô¡Aª÷¤s¦x¡B¾Ôªk®ü¡B¹p®p¶ð¦U¬q¤l¡Aªí±¦ü¬O¯«¸Ü·R±¡³q«U¬G¨Æ¡A¥þÀ¸«o³z¹L¤£¦P¨¤¦â¥DÆ[ªº¸àÄÀ¤Fõ²z¤§¶¡¨Ã¦sªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡A
°Z¬O»¡®Ñ¤Hµ¥¨£±oªº¼h¦¸¡I
±¡·Rªº¥]®e---¥Õ³D
²z´¼ªº²M¿ô---¤p«C
«ßªkªº¦ºªO---ªk®ü
¤Z«Uªº²{¹ê---³\¥P
¥Õ¯Às°ò©ó³ø®¦ªºµ½©À¡A¬°°l¨D¤@¨£Á鱡ªº¯Â·R¡A©ñ±ó¦h¤Ö§¯ºë¹Ú´KÃø¨D±o¹D¦¨¥Pªº¥¿ªG¡A¥ÌÄ@©e¨°µ³\¥P¤H©d¡A¥I¥X«eµ{Ä묹¤@¤Á¡Aº¡¨¬·R¤H¥þ³¡¼¤±æ¡C
³\¥P°Z¯à¤£ª¾¨Æ¦³ÁÑÃߨӾú¸Þ²§¡A¦ý³g°ý°]¦âݦ¬ªº»¤´b¡AÃø¥H©Úµ´½a§x¥E´Iªº²{¹ê¬J±o§Q¯q¡C¡y³\¦¤Ò¥L«Ý§Ú¦Ê¯ë®¦·R¡A³ß¬Û¼y¯f¬Û§ß±I¹æ¬Û³¡C
¤~ª¾¹D¤H¥@¶¡¦³³o¯ë´þ¨ý¡A¤]¤£ªP¨ì¦¿«n¨«³o¤@¦^¡C¡z¥Õ³Dªk¤OµLÃä¡A«o¤£¹î¤H¤ßÀI´c±ªº¥i©È¡A¦k·Q¥H¯u±¡´«¨úÃa¨k¤Hªº¯u¤ß¡CÃø°Ú¡IÁaµM§Aµ¹¥L¥þ¥@¬É¡A
¨ìÀY¨Ó¥u¬°¶û§A¡u¥X¨¡v¤£¦n¡A«K¥X½æ¤Ï®¬¤@¸}½ð¶}¡A¦Ó¦o¤´¦º¤ß·f¦a¬°¤ß¤W¤H---¥Ç¤Ñ±ø¡Bµs¥P¯ó¡B¾Ôªk®ü¡A
«o®¾¦^¤£¤F¹Ú·Qªº¯}·À¡C¡y«o¤oÂ_¤F¬X¸z¡zªº¡y¸z¡z¦r¡A´N¨¬¨¬°jÀú¤F¤T¤Q¾l¬í¡A©D§u¤¤¨S¦³¼««ë¥u¬O°ûÂ઺®I«è¡A
¦Û©l¦Ü²×¹ï¦Ü©|¸t¼äªº±¡·R¤£´¿Åܲ§«ä¾Eªº°í«ù¡Aª½¨ìªø¦~À£¦b¹p¾W¶ð©³¡A¨ÌµMµL®¬¦aªÖ©w³o¬q«e¥@«Ã½tµL¥H¨ú¥Nªº¥¿·í©Ê¡A
¬X¸z¤oÂ_ªº§o³Û¡A¤d¥j±~´lªº·öÄñ¡I
(¦è¥Ö´²ªO)
¦è¤l´ò¨Ì¬O·í®É¤@¼Ë¡A¬ÝÂ_¾ô¡A¾ô¥¼Â_¡A«o¤oÂ_¤F¬X¸z¡C
³½¤ô±¡¡A¤s®ü»}¡A¥L¥þµM¤£·Q¡A¤£¥Ñ¤H«r»È¤ú®I«è³\¦¡C
http://www.hbhhzxqx.com/sdgc/cdxs/200706/81.html
¤j¦vªù
¤j¦vªù´Nºt§Þ¨¥¡Aµ´¤£¤ñ¹l¥¿¤ý´Â®t¡C¤×¨ä¦]¬°¤£¬Ox°êÅv¤O°«ª§¡A«ÜÃø±N®a®xº¾¸H¨Æªí²{ªº¦p¦¹²Ó½o¬ü¦n¡C¬õ¼Ó¹Ú¡A¤§©Ò¥H¬O¦W§@¡A´N¬O¯à
±N©~®a±`¨Æ¡A¼gªº¶Ç¯«°Ê¤H¡C
¥j¤µ¤@¯ë§@«~¡A¨C´yz«Ò¤ý¦Ü°ªµL¤WÅv«Â®É¡A³£ª½±µ´N«Ò¤ý·í¨Æ¤H¤U¤â¡A¦p¦ó°ª¡A¦p¦ó¶Q...¬õ¼Ó¹Ú¤£µM¡F«o¥H¤@«Ò¤ý¨Ãä®c¤¤¤T¬yÀ§¦m¡A¤S¬O
¸ë©²¦Û®a¤k¨àªº¦^ªù±´¿Ë¡A¨Ó±Ôz¡C¥u¬O¦^¨Ó¤@¤U¤U¡A´N´£«e°¦®¶Ç®¦¡A¥þ©²¤W¤U¤j¿³¤g¤ì¡A±iù·Ç³Æ¡A§A¬Ý¦£ªº¡I¨£¤¸¬K¡A³s¯ª¥À³£n¦Ñ»·
ªº§CÀY¸÷ªï... Åý§A¯d¦³µL¤Wªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A¥h¦Û¤vµZ¿i¬Ó«Ò¨ì©³¦³¦h¤j¡I
¥ý¼Æ¸¨¤j¦vªùªº¯Ê¥¢¡C
¤@¡Bµ²§À¤Ó¯ó²v¡A¤Ó¤ý¤G³Â¤l¡A¤Ó¬F¤u¤Æ¡C¦³ÂI¹³¬O¤W²÷¥ú¤é¡A¤S¦n¹³¶}ÄÒªº¤p²Õ·|¡C«Üäú¤ß¡I
¤G¡B¤G¶¥¬qªº´ºµa¡A§ê¬Û¤Ó¦Ñ¡A¥R¤£¤F20¤W¤Uªº¤Ö¦~¡C
¤T¡B¦Ñ·ÝªºÀ¸¤Ó¤Ö¡C
«ö¡G¤p²Õ·|¬O°ê¥ÁÄҤΦ@²£ÄÒªº¯S¦â¡C
¹L¥h«ÂÅv®É¥N¡A¤£½×¾÷Ãö¾Ç®Õ³¡¶¤¦U°ò¼h¨C¤ë¤Q¤H¤@²Õ¡A©Û¶}¤@¦¸·|ij¡A¤@¶}©l¥ý°ÛÄÒºq¡A®¥ÅªÁ`²z¿òÅñ¡A«Å¹F¤W¯Å«ü¥Ü¡A±µµÛ¤j®a·m¥ý¡Fn
ªíºA¡AnÀ˰Q¡AnÀËÁ|¡An®Ä©¾¡An¨S¸Ü§ä¸ÜÁ¿¡An¦×³Â·í¦³½ì¡A¤Sn±N¤Wz©Ç¶H¸Ë±o«Ü¦ÛµM«Ü¯u±¡¬yÅS...
¥D¾ÉªÌ:¦b¾Ç®ÕªÀ·|¬OÄÒ¤u¡F³¡¶¤¬O¬F¤u¡C
¦³¤@50¦~¥Nªº¬G¨Æ¡G
¤@½ä®{±`¨«©]¸ô¹J¨ì¤@¼F°¡A²´¬Ý´Nn³Q¹G¦Ü¦ºJ¦PùØ¡C¥¤éÁö¤£«H¨¸¡A¦ý¤H¤§±N¦º²³¯«¬Ò¬ß¡A±qªü©Ô¡AC¿q¡A¤Ñ¥D¡A¤W«Ò¡A¦p¨Ó¡A¤Ó¤W¦Ñ
§g¡A»ô¤Ñ¤j¸t...¤@¤@½Ð¨Ó¡A¼F°¬Ò¤£¬°°Ê¡C²´¬Ý¹Gªñ¡A¦º´ÁÁ{ÀY¡A©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A©|¦³¤@±Ð(°ê¤÷¿ò±Ð)¥¼½Ð¡A©ó¬O¤jÁn®ÔŪ:§EP¤O²©R¡A
¤Z40¦~....
¦ý¨£¨º¼F°ºG¥s¤@Án¡A©Þ»L´N¶]¡A¦^ÀY½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡I¤Sn¶}¤p²Õ·|¤F¡C¡v
®É¦Ü¤µ¤é¡AÁÙ¦³¬F¤u¨î«×¡A³o¬O°ê®aªº®¢°d¡I¤]¬O¨â©¤»â¾ÉªÌn²`¤ÁÀ˰Qªº¯f¨_¡C
¤j¦vªùÀu¶V¤§³B¡G
³ü¡B¿ïûºÙ¾¡A¦ÛµM§ë¤J¡C
¨CÓºtû¥Î¤ß´¢¼¯¼@¤¤¤Hªº¥»½è¯S¦â¡A±N¨¤¦â¨èµe¤J¤ì¡A·Pı¤W¥LÌ¥u¬O¦b¥¿±`¹L¤é¤l¦Ó¤w¡AÆ[²³¥u¬O®ÇÆ[ªÌ¡F¥xÆWºtû³Ì¤j¤£¦P¤§³B¡A°Ê§@¸Ø
±i¦Ó»R¥x¤Æ¡A´N©ÈÆ[²³¤£ª¾¹D¥L¬O¦bºtÀ¸¡A©ú¥Õ¦a§i¶D§A³o¥þ¬O°²ªº¡C
¦nºtû¬O¦³¥i¶ì©Êªº¡AºJ¶}¤G¥¤¥¤¦b§OªºÀ¸¸Ì¹¢¤Ó¦Z²ª½²æL´«°©¤£»¡¡Aөʶ[±¯ªº¦Ñ·Ý¬O¹l¥¿¤ý´ÂùØÂÔ·V¤ºÀĪº±i®x¥É¡F©¾«pÀ¶®zµL¯àªº¤G·Ý
¬O¯[¼þ¼t¶Ç©_¸Ì¦l¶B¨èÁ¡ªº´xÂd¡Féw«pªº¾G¦Ñ§¾¡A¤w§ä¤£¨ì§õ¶fªº¼v¤l¡F±`¤½¤½¬O¤ôâq¶Çùاº¦¿ªº¿¤¤Ó·Ý¡F¦Ó§º¦¿¦b³Ì«á¥uªî¤@¨¤¡A¦ýÁy¦â²´¯«
»¡¸Ü¨«¸ô¼Ë¤l¥þÅܤF¡FÁ@¨º¤E¬õ¡A¨ºĄ̈착¤l¸Ìªº´e«l¡A¤ñ¯u±D¤l³£¿º¡I¦ý¤SÄ̪º«Ü¦³«~¨ý¡C
¤§«e¬Ý¤ôâqºt¥X¡A¦h³Qªá©M©|¾|´¼²`µ¥¨¤·m¥h±mÀY¡F«áÀYªZ¤j¦¥X³õ¡A¤~Åå³Y¤j³°ªº¿ï¨¤¡C«ç·|§ä¨ì¦p¦¹¤ñ¤j¦ÁÙ¹³¤j¦ªººtû¡A¶Â¸GDÁର¤H
«p¹ê¡A³B³B´À§Ì§ÌµÛ·Q...¡C
¦P¼Ë¦b¤j¦vªùùØ¡A©~µM¤]¯à§ä¨ìÁúºaµo ¨ººØ¤Ñ¥ÍªºÂø¸H¼LÁy¡A¤£¥Î¤Æ§©´N¯à¥ß°¨¤WÀ¸ªºµ´«~¤H¿ï¡C¦b¥xÆW³o¨Ç¤H¥Ã»·¤W¤£¤F¥x±¡A¦]¦¹¬é¯à©ç
¨Ç㺽¦¡ªºÀ¸¡AµL¤º®eªº±¡·R¡A©ìªd±a¤ô¡B¨ý¦pÄZþªº¼@±¡¡C
·í®É¤¤µø¥ß§Y¤]±À¥X¤T°êºt¸q¡A¨Ã¹GµÛ¤j³°ªº¤T°ê©ó¥b©]¼½¡C¨ºÃö¤½ªºÁy¡A´N¬OÓ¤j¬õ³J¡A¸òÓ¥Õ·ö¦üªº¡F±i¸Â²ª½¦¨¤FÓ¤p¤¡¡C¼½¤£¤U¥h¯ó¯ó
¦¬³õ¡A¥i¬O²{¨¬¤FÁà¡C
¶L¡B¥DÃD©ú½T¡A²Ó¿°¤J¤Æ¡C
¦Ñ·Ý¯à©ñ¤U´LÄY¨¬q¡AÅý¤G¥¤¥¤·í®a§@¥D¡A§Y¨Ï¬O¤µ¤é¤]«D©ö¨Æ¡C¬O´¼¼z»P«i®ðªº°t¦X¡A¦ý¯àɧU¼@±¡¦ÛµM¦a®i²{¡A§ó¤£¬O®e©ö¨Æ¡C½s¾Én¦³
@©Ê±M·~¡Fºtûn¦³®©©Ê¤~µØ¡C
¤T·Ý¤H«~ªºÂà¦n»P¤G¥¤ªº¯u¸Û¥]®e¡A´X¥G³e¬ï¥þÀ¸¡A¨ä¤¤¦³·¥·L§®ªº±Ã¤ã¡A¹Lµ{·Pı¥i·|·N¦ÓµL¥H¨¥¶Ç¡C¦ý«o¯à¦³®Äªº²Oºv´§Åx¡A¤£¬O³ü¯ë¼@
§@´±©ó¹Á¸Õ¡AÀ´±o´x´¤ªº¡C¦¹¤@³¡¤À¡A¬O¹l¥¿¤ý´Â¤£¤Î³B¡C
¡u«Ýͨ«¤W«e¥h¡A±þ¥LÓ°®°®²b²b¡I¡v³oÃã¨à¡A¬O³e¬ï¥þÀ¸ªº¡C ´ºµa¦Û¤p´N¯à¤W¤f¡F¤T·ÝÁ{²×«e¤]¬OóµÛ¡FÀÙ«n½L½¦¡A¦Ñ¸¹¦^½L...¡C¬O¥Nªí
¥Õ®aªv·~¾Ä°«ªººë¯««ü¼Ð¡C
½Í¨ì©ìÀ¸¥xÆW³Ì¦b¦æ¡A¼Ð·Çªº[¦è¥Ê¥ÖÀ¿§¾ªÑ]¨S§¹¨S¤F¡F¤j¦vªù¤§ºò´ê¡A±q¤T·Ýªº¤@¥y¸Ü¥i¨£¤À¾å¡G¡y¸ò§Ú¦P½úªº¡A¦p¤µ´N¬é³Ñ¤U§Ú¤@Ó
¤F... ¡z§â¤j·Ý¡B¤G·Ý...¤§²{ªp¡A³üµ§¥æ¥N²M·¡¡A¦n¤ñ°ª¤â¦æ¤å¡A¤jÁx²Ó¤ßªº§R¥hÂØÃã¡A¤SÅý¤H¬Ýªº§óÀ´¡C
¤D©f°gÅÊÀ¸¤l¸UßNµâ¡A¥Õ®a¥þ¤O¤Ï¹ï¡A¥H¡uÄOÄL¡BÀ¸¤l¡BµU¡v¶S§CÀ¸¤l¦pÄOÄLÁö³¾Ãþ¡A¦ý²¦³º¤£¬O°¦¥¿¸gªº³¾¡FµU¤lÁö¹³¤H¡A¤]·íµM¤£¬OÓ
¤H¡C¶Ç²Îªº¥_¤èªù²ÄÆ[©À«Ü²`¡A¤ý¤K¡BÀ¸¤l¡B§j¹ª¤â¡K¤§©Ò¿×¤U¤E¬yªº¦æ·~¡A¤j¤á±æ±Ú¬O¤£±o¯A¤Îªº¡C¦³ªº¦W¨¤«Ü´I¦³¡A¦ý¥u¬OӨѤH¨ú¼Ö
ªºª±ª«¡A¦bªÀ·|¤W¬O¨S¦³¦a¦ìªº¡CY¦]¦Û¤v¿³½ì©Ò¦n¡A¥i¥H¥H¤§¬°¼Ö¡A¬Æ¦Ü¯»¾¥²¼À¸¡]¦b¹L¥h´N¦³¦W¨¤¦V²¼¤Í½Ð±ÐÀ¸½Xªº¡FÀ¸¤¤¤]´£¨ì¡A¤T
·Ý¤]À³ÁÜ«ü¾É¹LÀ¸¡C¡^¡A¦ý¸U¸U¤£±o¿à¦¹¬°·~¡]²Ê¾|©öÀ´ªº¤ñ¤è¡A¨k¤k¦æ©Ð¬O®a®x©µÄò¡A¤H¤§¤jÛ¡A¦ýY¥H¦¹¬°·~´N¦¨¤F±@§²¡C¡^¡C
¥i¬O·í¤U¶ù¸U¦ÑÁ󤣦¨¡A°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¥Ñ´ºµa¥D±B»P¸UßNµâ·Ó¤ù¬°±B¡A¬}©Ð¤º§Gº¡µâªá¡A§ÉÀY¶Kº¡¤ß¤W¤H·Ó¤ù¡C¥i¬O·í¸U¬Y¦]±o¸o¤é¥»Åv¶Q
¸¨Ãø¡A¦Ü¨ä©~³BÁ×·¡A¦o«o±Nª×«ÇÅý¥X¡A¦Û¤v¦^®Q®aÁ×¶û¡C¥u¦]¬°·íªì¦o¶ùªº¬O·Ó¤ù¡A´Nn¹ï·Ó¤ù¡i±q¤@¦Ó²×¡j¡A¦A¤S¹üÅã¤F¡A¤j¤á»Ó¤k¦³
©Ò¬°¡A¦³©Ò¤£¬°ªºs¯P¡C¯u©Ê±¡¤¤¤H¤]¡I
¦]¦¹¡F¤E¬õ¤@ª½¤£³Q¥Õ¤å¤ó±µ¯Ç¡A¤£³\¶iªù¡A¬O¥i¥H½Ì¸Ñªº¡C¥XÂl®É³sª¯³£±o±a§µ¡A¦ý´N¤£ã¦oÀ¹¡A·t¥Ü¦o¦b¤G¥¤¤ßùØ«D¦ý¤£»{³o¨à·@¡A¬Æ¦Ü
¬O½Þª¯¤£¦p¡C«Ê«Ø®É¥N®a®x«ÂÅv¤§µ´¹ï©Ê¡A¤]¬O·í®É¡u¤j®a®x¨î«×¡v¿à¥HºûôªºÃöÁä¡C
¤j¦vªùªº¬Ù«ä¡G
«°¶m®t¶Z¡B³h´IÄa®í¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C
¥Õ®a¤j¿³¤g¤ì´§ÀNµL«×¤§»Ú¡A¾G¦Ñ§¾¥þ§ø®Á¾j¤p¤k¾j¦º¡C¤ù¬q¼@±¡ÂI¥X¤F¼s¤j¸s²³µLºÉªº¦å²\»PWÃø¡I¥Õ®a¥ý¯ª¥Hªuµó¥s½æ¥Õ¤â°_®a¡A¨å«¬ªº®a
±Ú²£·~¸gÀç¡AÃe¤jªº°]´I·½¦ÛÂå³N»P«HÅA¡C´N¶Ç²Î¦Ó¨¥¡A¥u¬OÓ´I°Ó¡A½Í¤£¤W¬O°ª¶Qªºªù²Ä¡Cªù²Ä¥Nªí®a±ÚªºªÀ·|¦a¦ì¤ÎÁn±æ¡Aªù²Ä¥@±ÚÁ¿¨sªº
¬O¦å²Î¡B®Ñ»¡B©x«Æ¡C
¡u®Ñ»ªù²Ä¡v¥@¥NŪ®Ñªº¤H®a¡F
¡u¯ÅÕ¥@«`¡v¥@¥N¥K«Æªº¤H®a¡F
¡u¬Ó¿Ë°ê±¡v¨ã¦³¬Ó«Ç¤§¦å²Î¡C
¥Õ®a³£¤£¬O¡A¥u¬O¤@¤á¿nµ½¦³¿ú¤H®a¡A³sÃe¤jªº®a±Ú³£¤´¥¼¦æ¦¨¡A¦ý¦³¤F¿ú´N°]²Ê®ð¤j¦Ó¤w¡C
¤¤°ê¾ú¥N¨C³{¶©²±¤§®É¡A¯S§O«µø½å¨}¤è¥¿¡A¦Ó¹ï¥«»û°Ó¸ë¬Ýªº«Ü»´¡C
¦]¬°¹d´I»¨ªù¹L¦h¡Aªí¥Ü³h§x½d³òÂX¤j¡F±j¼É¶Õ¤O¹L¤j¡AµL²§³QÀ£¢¤H¼Æ¼W¥[¡C³Ì«á³£¶Õ¥²¾ÉP°Ê¶Ã¤£¦w¡C¥xÆW³o²{¶H·UÅãÄY«¡F¤j³°Áö±¾µÛªÀ
·|¥D¸qªº¦ÏÀY¡A«o¬O¦b§Ô¨ü¨å«¬³Ìì©l¸ê¥»¥D¸q¡Aªì´Á¯fºAªºWÀY¡I
¤Hªv¨ú¥Nªkªv¡B¶°ÅvÀ£¨î¥Á¥D¡G
¤£½×®cùةΥթ²ªº¡i¦Ñ¦ò·Ý¡j¡A³£¨ã¦³µ´¹ïªºÅv«Â©Ê¡A¤@©À¤§¶¡¯àÂ_¤H¥Í¦º¡A¨M©w¤@¤Á¡C¦ý¨Mµ¦ªº«~½è¥u¯à¨ú¨M©óÓ¤Hªº¤H®æ¯S½è¡A¦]¦¹ªk²z¤ñ
¤H±¡§¹¬ü¡F¥\³Ò¤ñW³Ò¦³®Ä¡F¨î«×¤ñÃö«Y¥i¾a¡C«Ø¥ß¨î«×¬Oq©wªÀ·|Ävª§³W«h¡A¦Óºû«ù³W½d´N¬O§êºt¦n¤½¥¿µô§Pªº¨¤¦â¡C
¦P²z¤@Ó³æ¦ì¤£½×°ê®a©Î¤½¥q¡AY¥DºÞÅv¤O¿WÅó¡A´Nªí¥Ü¦³³\¦h¸Ó¤U©ñªºÅv¥¼¤U©ñ¡A¸ÓºÞªº¨Æ¨S¤HºÞ¡A¬Û¹ïªº¦U¯Å¸Ó¨ã³Æªº¥\¯à¤]·|°±º¢¡A¤é¤[
«K³à¥¢²Õ´À³¦³¤§¾÷¯à¡A´N¤£¬O¤@Ó°·±d¥¿±`ªº¹Î¶¤Åé¨t¡C
·í¦~½±¸g°ê®É¥N¡A¦³¤@¦~¬°¤F¤¤¬î¸`¬O§_¼u©Ê¥ð°²¡AµL¤H´±©ó©w¹Ü¡A³Ì«á¥ÑÁ`²Î¿Ë¦Û¥¬¬I®¦¨å¡A´¶¤Ñ°ª©I¸t©ú¸U·³¡C¸Õ°Ý¦Û§Ú¼Ðº]¡i¤j¦³¬°¬F©²¡j
¦U³¡·|¦³¥q¡A©Ò¬°¦ó¨Æ¡A¬F©²³]©x¤À¾²Õ´½s¨î·N¸q¤S¦ó¦b¡H¨Æ¨Æµ¥«Ý¥D¤lªº®ð®§¡A¨S¦³¥æ¿ìªº±ø¤l´N¨S¦³¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¦æ¬F¥\¯à»ø¤Æ¡A¬O¿Wµô
±M¨î¥i©Èªº¨Öµo«á¿ò¡I
¨¬°»â¾ÉªÌ¡A·í±¹ï´±©óª½¿Ïªº¤UÄÝ¡A´Nn¦³«i®ð¬°¦Û¤vªº¹L¥¢Åý¨B¡A±NP©Rªº®zÂIÂà´«¦¨P³ÓªºÀuÂI¡C³o¤è±¥Õ®a¦Ñ·Ýªí²{ªº¥i°é¥iÂI¡A¨ã¦³
·¥°ªªº´¼¼z»P«i®ð¡C
¤H©Êµ½´c¡A¦s©ó¤@©À¤§¶¡¡G
¤T·Ý¦bÓ©ÊÂàÅܪº¹Lµ{¤¤¡A¤´µM¤£°±¦a¨ÏÃa·Sº×¡A¦ý·í±Á{¥Á±Ú¤j¸q¡B°ê®a´LÄY¡B¤j¬O¤j«D¡B®a±Ú¦s¤`ÃöÀY¡A«o¯à¥X¤H·NªíªºÁÅ¥X¡y±q®e´N¸q¡z
ªº§§Á|¡C
´N¾ú¥vÆ[¦Ó¨¥¡A¤H¦]§Q¤v¤Ñ©Ê¦Ó²£¥Í¥Xªº¦æ¬°¡A¨ã¦³±j¤j¦Ûµo¤O¶q¡A¬Fªv©M¨ä¥LªÀ·|µ²ºc±`¬O¬°¤Fº¡¨¬¦¹ºØªÀ·|»Ý¨D¦Ó¦³¥Í¦s¥\¯à¡C©Ò¥H´N¤H®æ
¯S½è¨¥¡A¤£©yÂ_µM¥H¤G¤Àªk°Ï¤À¬°µ´¹ïªº¦n¤H¡BÃa¤H¡C¦³ªø¦³µu¡B®É¦n®ÉÃa¡Bµ½´cÝ»W¡A¬O¤H©Ê¥¿±`²{¶H¡C§^¤H©ÒÃö¤ßªº¬O¬Y³¡¥÷ªº¦nÃa¡Bµ½´c
¡Bªøµu¡A¦p¦ó¥ª¥k¨ä¨Mµ¦¡A¤Î¨ä¨Mµ¦¹ï°ê®a¡B¦Ê©m¾ãÅé¤W¦³¨º¨Ç«¤j¼vÅT¡C³o¨Ç²Ó¸`¬O·¥Ãø¸àÄÀªº¡A¦ý«o¯à³z¹L¤T·Ýªº¤@¥Í¡A¥þµM¦a½ÄË¥X¨Ó¡C
¡y§g¤l¦³¤T§Ù¡G¤Î¨ä¦Ñ¤]¡A¦å®ð¬J°I¡A§Ù¤§¦b±o¡C¡z
ªøªÌªº±ß¸`¤×¬Æ©ó¤k¤Hªºs¾Þ¡CY¥H»\´Ã½×©w¡A§@´c¦hºÝªº¤T·Ý¡A¦b²³¤H¸÷°e¡B¿E±¡°ª©I¤U
¡A¦¨´N¤F¬yªÚ¤d¥jªº§¹¤H¡C
¶Ç»¡¤¤ªº¼¯¦è¡A°¶¤j¤§³B¤£¥u¬O¸Ñ©ñ¥£§Ð¡A¦Ó¬O·í¹îı¦Û¤v¨¥@«á¡A³ºµM¤£¯dÅʬJ±o§Q¯q»P¥²±N¨ì¤âªº¦Ü´LÅv¦ì¡A¨MµM¦^¨ì¦Û¤vªº±Ú¸s¡A»P§Æ§B
¨Ó¤H¦P¥Ì¦@W¡A»â¾É³QÀ£¢¸s²³¡u³y¤Ï²©R¡vª§¨ú¦Û¥Ñ¡F¥L¤§©Ò¥H¤£¤Z¡A¤]¤£¬O¦]¬°¦³©¯¨£¹L¡i¤W«Ò¡j¡A¦Ó¬O¦³«i®ð¥h±¹ï¡i¯u²z¡j¡I
ª×ªêÂÃÀs
¥É¼bÀs
(¤k¡B¤Q¤C·³)¥ì¾¤Á`§L¥É·ç¤§¤p¤k¡A©ÊÁo¼z¡A«°©²·¥²`¡C²`±oÃd·R¡AÁö¬O¤k¤l¡A¤´½Ð°ª®Ô¬î¬°®v±Ð¥H¸Ö®Ñ¡A¦Û¥®³\°t¾|§g¨Ø¡C°ª®Ô¬î
¨£¼bÀs¤Ñ¸ê¤W¼¡A¤W¨Î¾ÇªZ¤§¤~¡A¦Ó¶Ç¤§ªZ¥\¡CÀs®©©Ê·¥°ª¡A«C¥X©óÂÅ¡C¨Ã°½²ß¯µÓD¡AªZ¥\¤Ï¦b¨ä®v¤§¤W¡A«á³Q¥É¼bÀs©Ò±þ¡C
§õ¼}¥Õ
®Ñ»¥@®a¡A¤÷¿Ë¬O¶i¤h¡A°µ¹L¿«ªL°|ªº½sסA¦³u¡C¼}¥Õµ´³»Áo©ú¡A¤Q¤T·³¤¤¨q¤~¡A¥À¤j³ß¡A¥H¬°§¹¦¨¤`¤Ò¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡A¥K³~¨B¨B°ª¤É¡CµM
¿ï¤F¨q¤~¤§«á¡A¶m¸Õ¹ð¸Õ¤£¤¤¡A¥À¿Ë¥¢±æ¡A¥u¦nÂk©S©ó·¤ô©R¹B¡F¦ý¯u¥¿ªº¹ê±¡¡A¤¤¨q¤~¨º¦~¡A¼}¥Õ¹J¤W¤F¥@¥~°ª¤H¡A·t¤¤²ßªZ¡A¦¤w¹ï¬ì
Á|§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡C¤Q¦~W½m«á¡A¾Ú®¦®v©Òz¡G¡u¦¿´ò¤W¤w¨u¦³¹ï¤â¡v¡A¤ß¤¤·t³ß¤§¾l¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¸Õ¤@¸Õ¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¨ì¦¿´ò·|·|¦U¸ô¦nº~
¡C¤G¤Q¤T·³³o¤@¦~¡A¥À¿ËÁ{²×«en¥L¤W¨Ê§ë¾a§³¡¥D¨Æªº¨û¤÷¡C¼}¥Õ§t²\¸®¥À«á¡A«KÂ÷¶m¤W¨Ê¡A¦ý¥L¤£¬O¥h§ë¿Ë¡A¦Ó¬O·|¤@·|¤Ñ¤Uªº^»¨¡K
¬G¨Æ¤§ÃöÁäÀ³¥ý¦Û«Cß¼C½Í°_¡C
¹q¼v¶}©l¡A¬O±q¨q¤~¤j«L§õ¼}¥Õ°h¥X¦¿´ò«e¡A°U¥IÃ𧽫\¨q½¬±N«Cß¼C±a¦Ü¨Ê«°¡A¥æ°U¨©°Ç¡A¥b³~¹J¼bÀs·m¹Ü¡A¦]¥~ªí¬X®z¡AªZÃÀ°ª±j¡A¨Ó¥h
µLÂÜ¡A³¥¤ß¨g¦k¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤j¸é´c±F¡C
«\¨q½¬ªZÃÀ°ª±j¡A¤pÀsªZ¥\Áö¦n¥ç«D¨ä¹ï¤â¡A¦ýÀs¦]´¤¦³«CßÄ_¼C¡AP¨Ï¨q½¬¹ð¹ð¤£¼Ä¡F¦ÓÄ_¼C¤§©ö©ó¥¢ÅÑ¡A¦b©ó¨©°ÇµL¤O«O¦³¡CY±NÄ_¼C¤ñ
³ë¬°Åv¤O¡A¨Ï§^¤H¬Ù®©¡uÅv¦ì¤£¥i»´±Â¡vªº¦Ü²z¡C¦]¦¹¤@¶}©l¼}¥Õªº¨Mµ¦´N¿ù¤F¡A¹L¤À±R©|¡y¨p«H¡z¦Ó©¿²¤¤F§ónºòªº¡y¤½§Q¡z¡A·í¤½§Q·|¦M
®`¨ì»a¥Í¡A§Y¨ÏÄ묹¦Û¤v¦W¸`¤]n¦b©Ò¤£±¤¡I³Ì«áÁÙ¬O¦Û¤v«¦^¦¿´ò¡A¦¬¬B´Ý§½½ß¤W¥Í©R¡C
¡i©~¤Ñ¤U¤§¼s©~¡A¥ß¤Ñ¤U¤§¥¿¦ì¡A¦æ¤Ñ¤U¤§¤j¹D¡C¡j¿×¤j¤V¤Ò¡C¼s©~¡y¤¯¡z¤]¡F¥¿¦ì¡y§¡z¤]¡F¤j¹D¡y¸q¡z¤]¡C§g¤l¤£¥i¤£¹î¡I
¨©°Ç©²§Ù³Æ´ËÄY¡Aµs¸é¨Ó¥h¦Û¦p¡A©úª¾¥É©²¯A¶û¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡A©x«Æ¤§¶¡¬Û³B¤§¹D·¥¨ä¥È§®¡C°ª©xªº·R¤k¡B¬X®zªº¤p©j¡Bª¾®Ñ¹F§¤£¨ÆªZ
ÃÀ¡K¦Ó¦b¼b¬X¬üÄR±»Å@°°¸ËªºI«á¡AÁôÂõÛÃø¥H¨¾½dªº¤j±w¥¨´c¡C
¨¤«×¤£¦P¡A©Ò¨£¤£¤@¡C
³o¬O¥²µMªºµ²ªG¡A·í®Éªº±Ð¨|³¡´¿³¡ªø¤£´N»¡¡Gª×ªêÂÃÀs©çªº¯u¤£«ç¼Ë¡A¤@ÂI¤]¤£¼ö¾x¡I ¤@¯ëªº¹q¼v¡A¦h¤£¦pì§@¡A¦ý¾Ú¦Ò¸Ó¤ù«o©çªº¤ñì
§@¦n¡A¦Ó¥B±N¹Ò¬ÉŨ¦«ªº§ó²`¡C¹q¼v¬O²Ä¤KÃÀ³N¡A¦Ò¨sªº¦W¤ù³£·|¦bÀY§À¤£¯d²ª¸ñªº¸àÄÀ¥þ¤ù¤§¥DÃD©Ò¦b¡C
¹³[ªü©Ô§Bªº³ÒÛ´µ]¬O¦b¤ùÀY¤@¶}©l----¤@Ó³t«×·¥§Öªº¼¯¦«¨®ÃM¤h¡A¬°¤F°{Á׬ðµM¥X²{ªº«Äµ£¡A¤£±¤±N¦Û¤v¼²¦V¸ô»Ù·¾À¤¡A¤H¨®Â½ºu...¡A±µ
µÛ´N¶}©l¥»¤ù¡A¦Ó¥þ¤ùªº¥DÃD¡A´N¬O±Ôz¤@Óx©x¬°¤F[ì«hªº¬O«D]¡A±N¦Û¤vªº¤@¨§ë¤J²§°êªºª§¾Ô¯Éª§¡A¤£±¤½ß¤W¤Fºë¯«·Î¼õ¡A¬Æ¦Ü¦×Å骺
«Á°d...¡C
[ª×]¤ù¤§ºëµØ¥X²{©óµ²§À¡A¬Ý¤£À´±oÁÙ¥H¬°°Å±µ¦³»~¡A©Î¬O¨S©ç§¹ÁÙµ¥Äò¶°¡A¦ý·Qn§ËÀ´µ²§À¡A¥þ³¡ªº²Ó¸`³£±o¯d·N¥Î¤ß¡A¥]¬A¤pÀs¤pªê¨â¤p
µL²qªº¤@¥y¨p»y--¡i¤ß¸Û«hÆF¡jªº¶Ç»¡¯«¸Ü¡C
¼@¥»±N¤pÀs²ßªZªº¹Lµ{²¤Æ¡AºÑ²´ª°¯W¡]¾G¨Ø¨Ø¹¢¡^»P¤§Áö¬O¥D¹²¡A¹ê¬°®v®{¡C¡uºÑ¡v¤£ÃѦr¬é¯à·Ó¯µÓD¹Ï¥Ü¨Ì¼Ëµ§¹ºÅé·|¡A¤pÀs«o°½°½±q¤å¦r
¸Ì±´¨ú¨ìºëºé¡A¨Ã«Ü§Öµoı¦Û¤v¥\¤O¤w¶W¶V¬°®v¤§¤W«Ü¦h¡A¤º¤ß½ÄÀ»¤§¾l«o¤S²`Âä£ÅS¡A¤@ª½¿f¨ì®v®{Áp¤â³ò§ð¼}¥ÕªººònÃö¥d¡AÁÙ¬O¤£¯d·N¬ª
ªº©³¡CºÑ²´ª°¯W¹yµMÅ宩¨ì¡A³o¥@¤W©~µMÁÙ¦³¤ñ¦Û¤v§ó¬°³±¬rÃø´ú¤§¤H¡A¦Ó¥B¦¹¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¦p¤µªZ¥\»·»·°ª¹L¦Û¤v¤S¼ç¥ñ«¤¤Ø¨Ãä¡A©ó¬O¨M¤ß
³]³´°£¤§¡C¥´°«¶¡¡AºÑ²´ª°¯W³]©w³´¨À¥[®`¤pÀs¡A¼}¥ÕÃѯ}¸Þp¡A²@¤£µS¿Ý¦aµo´§«L¸qºë¯«¡A±Ë¥Í¬Û±Ï¦Ó«³Ð¡A©R¦b¥¹¤i¡C
¤pÀs¤pªê¨Ó¨ì¤FªZ·í¤sÅq¡A¥»¨Ó¬O¦³±¡¤H²×¦¨²²Äݪº¤j¦nµ²§½¡A¤pÀs«o°l°Ý¤pªê¤@¥y¸Ü¡G¡u¡y¤ß¸Û«hÆF¡zªº¶Ç»¡¬O¯uªº¶Ü¡H¡v
¤pªê»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥un¤ß¸Û¡A¤@©wÆFÅç¡C¡v
¨ä¹ê¥un´¼°Ó¶W¹L¤¤Qªº¥Õ·ö¡A³£ª¾¹D¥@¤W¯«¸Ü»P¶Ç»¡¥u¬O¦b§ÉÃä«¡¤p«ÄºÎı¡F©v±ÐÄU¤H¦Vµ½¡F©Î²ÎªvªÌ¦Û§Ú¤å«Åªº´ý¸Ü¡C¤pªê¬O¤£¥i¯à¬Û
«Hªº¡A¤pÀs¤]ª¾¹D¨º¬O°ä§Ë¤Hªº¡C¦ý¦¹¨èªº¤pÀs¡A¬°¤F¸Ñ²æ¤º¤ß±Ã¤ãªºWµh¡A¬O¦o°ß¤@¯à¨«¥X¥hªº¤@±ø³q¹D¡C¤£½×¦Aºë©ú¡B³±ÀI¡B¬½¬rªº±þ
¤â·í±Á{µL§Uªº§à¾Ü¤]¬Oµ´¹ïªº©t³æ¡C±¦âµÂµM²H²H¦Ó·V«ªº°Ý¤@¥y¸Ü¡A¤ß¸Û«hÆF¬O¯uªº¶Ü¡H
·í¤pªêÂIÀYªº¦P®É¡A¦o²@¤£µS¿Ý¦a¦Û¸U¤V²`À¤¡A¯«¦â¥ÀRªºÅD¦V¶³®ü¡A¨â¤â±i¶}¸õ¤F¤U¥h¡I¹ï¤@Ó¤k¤H¦Ó¨¥¡A©ß¶}¤ß·R·ù»}ªº¦ñ«Q¡A©ñ±ó²×¥Í¼r¦uªº©¯ºÖ¡A±q®e¤£¢ªº¿ï¾Ü³oºØ¤è¦¡³Z§O¡A»Ýn«Ü¤j«Ü¤jªº«i®ð¡C¤]³\¡A«\¨q½¬ªºÁ{§O§i»|°_¤F§@¥Î¡G¡u¤£½×¤µ¥Í§@¥ô¦ó¨M©w¡A¤@©wn¯u¸Û¦a¹ï«Ý¦Û¤v¡C¡v¤pÀsªº¤ß¸Û«hÆF¨s³º¬O¬~²æ¤@¨ªº¦å¸{¸oÄ^¡FÁÙ¬O¬è¨D¤W»aÅý¤j«L±o¥H¦^¬K«¥Í¡H¨Ï¤HÁp·Q¨ì¡A³o¥@¤W¯u¦³¡i©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡j¦^¤ß¦Vµ½ªº¨Æ¨à¡HÁÙ¬O¤pÀs¤k¥t¦³©Ò³\¡A¯d¤©Æ[²³µLªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C³o¼v¤ùY¬O§Ú¨Ó©R¦W¡A·|¥H¡y¤ß¸Û«hÆF¡z¨ú¥N¡A´N§ó¯àÂI¥X¬G¨Æ¥D¶bªººëÅè¡A¦P®É¤]¦n²æ¥hªZ«L¥´°«ªº²Ê«U¥~¦ç¡C
¬G¨Æ»¡§¹¤F¡AÄò¶°¥Ã»·Ã´Â¶¦b¨C¤@¦ìÆ[²³ªº¤ßÆF²`³B¡A¥É¼bÀsÄÆ¤F§Ö¨â¦~¡A¦n¦ü¤´¥¼µÛ¦a¡A¤]¨S¤H±Ë±oÅý¦o¼²¤sºL¦º¡C¹³³oºØ°ª¹Ò¬Éªºµ²§½¬O
¤j¦vªù»Ýn§V¤O¦Ó©Ò¤í¯Êªº¡C
¦Ü©ó¬O¦Q¿û¯Á©Î¬O¬C³Â÷³£¤£«n¡A¨º³£¬O¹q¼v¹D¨ã¥»¨Ó´N¬O°²ªº¡A¼s¸qªº¹D¨ã¥]¬A¿O¥ú¡Bµ®Ä¡Bºtû»Pºt§Þ¡A§^¤HÀ³¯d·Nªº¬O¡A¾Éºt¨s³º³z
¹L¹D¨ãnªí¹F¡B¸àÄÀ¨ÇÔ£¡H
ˬO³o¤ù¤l¿éµ¹¡u¯«°¾Ô¤h¡v¡Aµû¼f¯u¦³¨Çdiscrimination¤§¶û¡C¡u¯«¡v¤ù¾a¤j»s§@¡B¤j³õ±¡Aù°¨¬Ó«Ò¡y¶Ç½å¤£¶Ç¤l¡zªº¼z²´¡A»P±Nx¡u²H
ªy¦W§Q¡vªº¸`¾Þ¡A«o¤]¬OÃø±o¤§¥DÃD¡A¦ý½×¹Ò¬É²Ó¿°»PÃø«×³£»P¡yª×¡z¤ù¬Û¥h»·¬Æ¡C
ͫܤ֬ݹq¼v¡A§óµ´¤£¬Ý°ê¤ù¡A´N¦p¦P´X¥G±q¤£¬Ý¤p»¡¤@¼Ë¡A¤W¤@³¡¤ù¤l¬O¡u¥½¥N¬Ó«Ò¡v¤w¤£ª¾¬O¦ó¦~¦ó¤ëªº¨Æ¡C¬Ýª×ªêÂÃÀs¬O¦b¤T½üÀ¸°|¡A
120¤¸¥|³¡¤ù¤l¤£²M³õ¡A²Ö¤FÁÙ¥i¥H¥X¥h¨«¨«¤p¦Y«á¦A¶i¥h±µµÛ¬Ý¡A¬O¦]¬°¸g¤£¦í¤@¦Aªº³ø¾É±ÀÂˤ~¥hªº¡C
¤]«Ü¤Ö¬Ýµe®i¡A¤W¦^Picassoµe§@®i¡A¦æ«e²ßºD©Ê°µ¤F¤@ÂI¡y¥\½Ò¡z¡A±q¥L1900¦~°_ªºÂŦâ®É¥N¡B04¦~¬õ¦â®É¥N¡B07¦~¥ßÅé®É¥N¤Î09¦~¥H«á¥ßÅé
µo·×®É´Á»P«÷¹ÏÀJ¶ìµ¥¡Aª¾¹D¤@ÂI¦U®É´Áªº·R±¡ª¬ºA¡A¥Í¬¡±¡ªp¹ïµe·¤§¼vÅT¡C³o¬O³Ì°_½X¤£¯à¦A¤Öªº¥ý´Á·Ç³Æ¡A
ì¦]¦³¤G¡G¤@¡B§Ú¬Oøµe¥~¦æ¡F¤G¡B«K©ó²{³õ§l¦¬¡C
¬Ý¹q¼v¤]¬O¤ñ·Ó¿ì²z¡Aª×ªêÂÃÀs¤£¬O¯u¨Æ¡A©Ò¥H¥²¶·¥ýª¾¨ì¤@¨Çì§@ªºÃöÁä©l¥½¡A¦p¦¹¶}ºt¥H«á¦Û¨ä²Ó¿°³B¤U¤â¡Aª½±µÅé·|ºëÅè¡A¤£¥²¦A¬°³o¬O
½Ö¡H¥L·FÔ£¡H¶O¤ß«ä¡A³o¦bÍ®a¶mºÞ¥s¡iì´ö¤Æì¹¡j¡C¤]³\½Ñ§g¤ß¤¤·t·Q¡y¦n²Ö¡I¡z¡A¨S¿ùÍ´N¬O¤Ñ¥Íªº½â©R¡A·|¬°¤F¤@¥y¸Öªº¨ä¤¤¤@Ó¦r¡A
¦n´X¤Ñªº®É¶¡¥h§ä¦n´X¥»®Ñªº¸ê®Æ¡A±q§@ªÌ¥Í¥¡B®a¥@¡B©Ê¦V¡K¤F¸Ñ¨ä«ä·Q¡A±´¯Á¨ä¤º¤ß¡A¬é¬°¤F¯à¦³¤@ÂI»P¶Ç²Î~²§¡A§ó±µªñ¯u¹êªº¯u¡A®É±`
ÀYµhªºµLªk¤J¯v¡C
¦p¦¹¦nÀ¸«o¦³¤H¶}ºt«á´NºÎµÛ¤F¡A©ê©w¬ÝªZ¥´¤ùªº¤ß±¡¡A·íµM´N¤Ó¤£ºò´ê¼ö¾x¡C´N¦³¤H»¡¡G¡u¦n¨I´e¤@ÂI¤]¤£¼ö¾x¡A¶}ºt¨S¦h¤[¡A´NºÎµÛ¤F¡I¿ô
¨Ó«á¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D·F¹À¦n¦nªºn¸õ±V¡C¡v
Y½×¡y¨I´e¡z¡A¡uפk¶Ç¡v¦Ü¤Ö§ó¨I´e¦Ê¿¡C¶øÀ¹²ú»®¥»¡]¸ô§Jפk¡^¬°¤F²z·Q»P¯u²z¡A¥²¶·©ñ±ó¸t¾¯u¹ê¦a¨«¤J¸s²³¡C³Ì«áÁöµM®©¥X¡A´d¤Ñ¼§¤Hªº¤J¥@¦æ°Ê§ó
¯àªí¹F¤W»aªº¤j·R¡F¤ñ´Â¤i«C¿Oªº¥X¥@¥Í²P¬é·íÓ¡u¦Û¤Fº~¡v¡A¦b«H¥õºë¯«¤W§ó±µªñ¤W«Ò¡C¦ý«o¤S¤@ª½©ñ¤£¤U·íªì¦Û¤v»P¤W«Ò³\¤Uªº©Ó¿Õ¡C
¤j¥b®É¬q¥þ¬O¤º¤ßµh·¡¦a¤£Â_½ÂСB¥Ù¬Þªº¦Û§Ú³Û¸Ü¡C
¦b¦o¹ê²ß´Á¶¡ªº³Ì«á¶¥¬q¡A¨¯W³Ò²Ö¤F¤@¤Ñ¡A¸÷¦a¦Ûë¡G¥D°Ú¡I§Ú¶V¬O§V¤O¹Á¸Õ¡A´N¶V¤£§¹¬ü¡C§Ú¦ü¥GµLªk¹F¨ì·O´d¡BÁ¾»¹¡BªA±q¡A§Ú¨¤W¤´±aµÛź¶Æ¡A
¨C·í§Ú¦¨¥\¿í¦u§Ù«ß§V¤O¤W¶i®É¡A«o¦P®Éºò¸òµÛ®À±Ñ¡A¦]¬°§Ú¤´·|¹ï¦¨¥\Á`¬O·P¨ìź¶Æ¡A°µ¤£¨ìÁ¾»¹ªº§Ù«ß¡Cפk¬O¯«ªº¹²¤H¡A«o¬°¦ó¤@©wnÅ¥©R©ó×¹D°|ªºÄÁÁn¡A
¿í¦u±ßë«á¸TÁn¤£»yªº§Ù«ß¡H³o®É³s°ÝÔ¡B¦^µª¡B¦w¼¢¯f¤HªºÅv§Q³£¨S¦³¡I
ÀH«á¦b´Y¤W¹J¨£¤@¦ì©j©f¡A¥D°Ê¹H³W¹ï¦o¹D¡G¦¹¨èÀRÀqªº§Ù«ß¡A¹ï§Ú¤wµLÃöºòn¡A§Ú©ú¤é¤£°Ñ¥[¥ß»}¨å§¤F¡A§ÚnÂ÷¶}¡I©Ò¥H§Ú¦¹¨è»¡¸Ü¤]¤£¥ÎÄb®¬¡C
°O±o°|ªø»¡¹L¡G¡y§A¥i¥HÄF¹L§ÚÌ¡A«o¤£¯àÄF¹L¦Û¤v©Î¥D¡C¡z§ÚYÄ~Äò¯d¤U¡A´N¬Oµê°°¡B´Û¯«¡A§Ú¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¥Ã»·¤£·|¹³§A¤@¼Ë·N§Ó°í±j¨«§¹¥þµ{¡C
¦o¤Ï¦Ó¦w¼¢¦P¦ñ¡G¡y§ÚÌ¤ßÆF³£¦³°g´bªº®ÉÔ¡K¡z¡A¦^¹ï¡G¤£¥Î¦h¨¥¡A¦¹¨Æ§Ú¤S®`§A¶}¤f¯}¤F§Ù«ß¡A©ú¤é§A¤SnÄb®¬¨ü»@¤F¡C
¦bèªGÆZ¯î¤§¦a¡A¹J¨£µL¯«½×ªºÂå¥Í¦ò«×¯Ç´£¡A¶}©l¤Þ°_¦o¹ï©v±Ð«H¥õªº½èºÃ¡C¤£«H¤W«ÒªºÂå¥Í¡A©~µM¯à¦³¦p¦¹°ª¶WªºÂå³N»P·R¤ß¡A·í¦o·P¬VªÍµ²®Ö®É·ÓÅUªºµL·L¤£¦Ü¡A
±q¥²¦ºªºÀI¹Ò¤¤±Ï¦^¤F¥Í©R¡A¦ý¤´µM¦Û§Ú¸Ñ¼Jªº»{©w¡G¡u·í¥L°õ¦æ¤â³N®É¡A¤@©w«Ü±µªñ¤W«Ò¡C¡v¨ä¹ê¦o¦´N©ú¥Õ¡A¨M©w¯f¤H¥Í¦ºªº¦]¯À¡A¤£¦A¬O¤W«Ò¡A
¦Ó¬O§Y®É¹ï¯gªºÂåÀø»P²Ó¤ß§´µ½ªº½Õ¾i¡C
¤G¦¸¤j¾ÔÃzµo¡A¼wx®u±²¥_¼Ú¡Bªk°ê¡A¦Û¤v®a¶m²_³´¡A¤ñ§Q®É¹M¦a«sÂE¡A°|¤è«o§i»|±qÄÝn³e¹ý¥ß³õ¤¤¥ß¡A¤£±o»P¼wx¬°¼Ä¡Cª½¨ì±oª¾¦Û¤v¤÷¿Ë¤]ºG¦º¼Ä¤â¡A
¤~¼ÝµM¨M©wÁÙ«UÄm¨§Ü¼Ä¤u§@¡C
°Ê¤H³B·|Åý¼ö²\¼Q¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¥u¬O¬y´Xºw¦Ó¤w¡C¥h¬Ýªº¤H·íµM¤£¤Ö¡A³õ³õ«Èº¡¡A¦]¬°¬O±o¼úªº
¦W¤ù¡A«ç¯à¤£¬Ý¡C¥i¬O¶}ºt«á¥´ÂMªº³£¦³¡Aì¦]´N¬O¨Æ¥ý¤£¥Î¥\¡A¤ù¤l¤Ó¨I´e¡I
¤j¦vªù¤G
Á`Åé¤W¤j¦vªù²Ä¤G³¡¡A¸`«µ¤£¦p¤§«eºò±K¡A¥ú¬O¨º¯µ¤è¤l´N®ö¶O¤Ó¦h®É¶¡¡A¿ï¨¤¤W´N¥H·q·~»P»¨q¦Ó¨¥¡A¥EµM«ÜÃø»{¦P¡A´X¶°¬Ý¤U¨Ó¡A¥Ø«e
ªº¥N²zªÌ¡A½T¹ê¦³¨ä¦Ñ½mºÙ¾¤§³B¡C
´N®³»¨q±aµÛ§§º~¯{¥Lªíô®aªº¨º³õÀ¸¡G¦Û¤v«oºC±ø´µ²zYµL¨ä¨Æªº³ÜµÛ¤@¬Ø»\¸J¯ù¡A¨º¯«±¡¦n¬Ý·¥¤F¡I§®·¥¤F¡I¥u¬O¦³¤H¥H¬°¨º¸J¯ù¨Óªº
ÁÑÃß¡AÀ³¸Ó¬O¦¶¥ñ¦Û¤v³Ü¹Lªº©Î¬O±Nn³Üªº¡A¨º³õÀ¸ºtªº¬O¦n¡A¥i´N¬O¦³ÂI¤£¤Ó½Ã¥Í¡C
Í¥H¬°¡G¦b¨ºÓ¦~¥N¡A¨S³o¨ÇÁ¿¨s¡C§g¤£¨£¡A¤§«e¥L¤p«¼¤l¡i¤GÄõ¡j¡A¨ü¤£¤F³Q½æ¦Ü±i®a¤f¥Õ¤Ñ·í¦Ñ¶ý¤l±ß¤W¤S³Q·í¤p¦Ñ±C¨Ï¡A®ð¥G¥G¦a°k
¦^¨Ó²z½×¡A§¤¤Wª¡ªu¨à¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬OºÝ°_²{¦¨ªº¯ù¸J¤@¶¼¦ÓºÉ¡C³o¤]ÂǦ¹ªíÅS¥X¤@¸ô¤W«æµÛ»°¡A¨S³Ü¤W¤ô¡A¤S´÷¤S²Ö¤S®ð¡I
»¨qºÝ¯ù¡A¦b³o¨à½T¹ê¬O¦³°]¤j®ð²Ê¡B§gÁ{¤Ñ¤U¡B®ð¶Õâ¤Hªº¨ý¹D¡A·íµM¤£¤@©w¯uªº³Ü¡A¦ý³Üªº¼Ë¤l±o°µ¥X¨Ó¡C
Á@Á@¨ººØªá¨àªºª÷¤G¡AÁàºA¤¤³zµÛ¶m¤g¦ÛµMªº¾J¾ë¡A¨S¥bÂI¤¡¨¤ªºÀ¸¨ý¡A³o³£¤£¬O®e©öªº¡A¤]¥¿¬O¥xÆW¥»¤gÃÀ³N¤W¥Ã»·¸ó¤£¥Xªº·¥¡C